Previously, reader could advance writer offset at metadata without actual data write.
It may produce corrupted persistent queue, if vmagent crashed.
This commit changes flush behavior to perform f-sync flush, only if there is some recently written data.
Related to https://github.com/VictoriaMetrics/VictoriaMetrics/issues/11192
