Another batch of documentation improvements
Fix Spelling in:
- Comments in code
- Displayed strings
One change was in a json file used for the anomaly dashboard in docker,
else no other code was changed.
Some Markdown changes, related to standards:
- URLs
- List numbering
- Empty spaces at the end of a line