### Describe Your Changes
`Storage.AddRows()` returns an error only in one case: when
`Storage.updatePerDateData()` fails to unmarshal a `metricNameRaw`. But
the same error is treated as a warning when it happens inside
`Storage.add()` or returned by `Storage.prefillNextIndexDB()`.
This commit fixes this inconsistency by treating the error returned by
`Storage.updatePerDateData()` as a warning as well. As a result
`Storage.add()` does not need a return value anymore and so doesn't
`Storage.AddRows()`.
Additionally, this commit adds a unit test that checks all cases that
result in a row not being added to the storage.
---------
Signed-off-by: Artem Fetishev <wwctrsrx@gmail.com>
Co-authored-by: Nikolay <nik@victoriametrics.com>
bdc0e688e8