From bd61e45158b2ab9be466d2d2c73bf6de6e1d8289 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=D9=86=D8=A7=D8=AF=DA=A9=D8=A7=D8=B1=D9=88?= Date: Sat, 18 Apr 2026 10:49:06 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Persian) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 75.6% (1159 of 1532 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 76.0% (1165 of 1532 strings) Co-authored-by: نادکارو Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/fa/ Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma --- src/lang/fa.json | 171 ++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 88 insertions(+), 83 deletions(-) diff --git a/src/lang/fa.json b/src/lang/fa.json index c3132d862..290504149 100644 --- a/src/lang/fa.json +++ b/src/lang/fa.json @@ -7,17 +7,17 @@ "upsideDownModeDescription": "نتیجه وضعیت را برعکس کن، مثلا اگر سرویس در دسترس بود فرض کن که سرویس پایین است.", "maxRedirectDescription": "حداکثر تعداد ریدایرکتی که سرویس پشتیبانی کند. برای اینکه ری‌دایرکت‌ها پشتیبانی نشوند، عدد 0 را وارد کنید.", "acceptedStatusCodesDescription": "لطفا HTTP Status Code هایی که میخواهید به عنوان پاسخ موفقیت آمیز در نظر گرفته شود را انتخاب کنید.", - "passwordNotMatchMsg": "تکرار رمز عبور مطابقت ندارد.", + "passwordNotMatchMsg": "تکرار گذرواژه مطابقت ندارد.", "notificationDescription": "برای اینکه سرویس اطلاع‌رسانی کار کند، آنرا به یکی از مانیتور‌ها متصل کنید.", "keywordDescription": "در نتیجه درخواست (اهمیتی ندارد پاسخ JSON است یا HTML) بدنبال این کلمه بگرد (حساس به کوچک/بزرگ بودن حروف).", - "pauseDashboardHome": "متوقف شده", - "deleteMonitorMsg": "آیا از حذف این مانیتور مطمئن هستید؟", + "pauseDashboardHome": "مکث", + "deleteMonitorMsg": "آیا از برداشتن این پایشگر مطمئن هستید؟", "deleteNotificationMsg": "آیا مطمئن هستید که میخواهید این سرویس اطلاع‌رسانی را برای تمامی مانیتورها حذف کنید؟", - "resolverserverDescription": "سرویس CloudFlare به عنوان سرور پیش‌فرض استفاده می‌شود، شما میتوانید آنرا به هر سرور دیگری بعدا تغییر دهید.", + "resolverserverDescription": "سرویس کلودفلیر به عنوان کارساز پیش‌فرض استفاده می‌شود، شما می‌توانید آن‌ را به هر کارساز دیگری بعدا تغییر دهید.", "rrtypeDescription": "لطفا نوع Resource Record را انتخاب کنید", "pauseMonitorMsg": "آیا مطمئن هستید که میخواهید این مانیتور را متوقف کنید ؟", "enableDefaultNotificationDescription": "برای هر مانیتور جدید، این سرویس اطلاع‌رسانی به صورت پیش‌فرض فعال خواهد شد. البته که شما میتوانید به صورت دستی آنرا برای هر مانیتور به صورت جداگانه غیر فعال کنید.", - "clearEventsMsg": "آیا از اینکه تمامی تاریخچه رویداد‌های این مانیتور حذف شود مطمئن هستید؟", + "clearEventsMsg": "آیا از اینکه تمامی تاریخچهٔ رویداد‌های این پایشگر برداشته شود مطمئن هستید؟", "clearHeartbeatsMsg": "آیا از اینکه تاریخچه تمامی ضربان قلب های این مانیتور حذف شود مطمئن هستید؟", "confirmClearStatisticsMsg": "آیا از حذف تمامی آمار و ارقام مطمئن هستید؟", "importHandleDescription": "اگر که میخواهید بیخیال مانیتورها و یا سرویس‌های اطلاع‌رسانی که با نام مشابه از قبل موجود هستند شوید، گزینه 'بی‌خیال موارد ..' را انتخاب کنید. توجه کنید که گزینه 'بازنویسی' تمامی موارد موجود با نام مشابه را از بین خواهد برد.", @@ -28,17 +28,17 @@ "confirmDisableTwoFAMsg": "آیا از غیرفعال سازی احراز هویت دومرحله‌ای مطمئن هستید؟", "Settings": "تنظیمات", "Dashboard": "پیشخوان", - "New Update": "بروزرسانی جدید", + "New Update": "به‌روز‌رسانی جدید", "Language": "زبان", "Appearance": "ظاهر", - "Theme": "پوسته", + "Theme": "زمینه", "General": "عمومی", "Version": "نسخه", - "Check Update On GitHub": "بررسی بروزرسانی بر روی گیت‌هاب", - "List": "لیست", - "Add": "اضافه کردن", - "Add New Monitor": "اضافه کردن مانیتور جدید", - "Quick Stats": "خلاصه وضعیت", + "Check Update On GitHub": "بررسی به‌روز‌رسانی بر روی گیت‌هاب", + "List": "سیاهه", + "Add": "افزودن", + "Add New Monitor": "افزودن پایشگر جدید", + "Quick Stats": "آمار اجمالی", "Up": "فعال", "Down": "غیرفعال", "Pending": "در انتظار تایید", @@ -53,20 +53,20 @@ "Edit": "ویرایش", "Delete": "حذف", "Current": "فعلی", - "Uptime": "آپتایم", - "Cert Exp.": "تاریخ انقضای SSL.", + "Uptime": "زمان در دسترس‌بودن", + "Cert Exp.": "انقضای گواهی‌نامه", "day": "روز", "-day": "-روز", "hour": "ساعت", "-hour": "-ساعت", "Response": "پاسخ", "Ping": "پینگ", - "Monitor Type": "نوع مانیتور", + "Monitor Type": "نوع پایشگر", "Keyword": "کلمه کلیدی", "Friendly Name": "عنوان", - "URL": "آدرس (URL)", - "Hostname": "نام میزبان (Hostname)", - "Port": "پورت", + "URL": "نشانی", + "Hostname": "نام میزبان", + "Port": "درگاه", "Heartbeat Interval": "فاصله هر Heartbeat", "Retries": "تلاش مجدد", "Heartbeat Retry Interval": "فاصله تلاش مجدد برایHeartbeat", @@ -89,11 +89,11 @@ "Search Engine Visibility": "قابلیت دسترسی برای موتورهای جستجو", "Allow indexing": "اجازه ایندکس شدن در موتور های جستجو را بده", "Discourage search engines from indexing site": "به موتورهای جستجو اجازه ایندکس کردن این سامانه را نده", - "Change Password": "تغییر رمزعبور", - "Current Password": "رمزعبور فعلی", - "New Password": "رمزعبور جدید", - "Repeat New Password": "تکرار رمزعبور جدید", - "Update Password": "بروز رسانی رمز عبور", + "Change Password": "تغییر گذرواژه", + "Current Password": "گذرواژه فعلی", + "New Password": "گذرواژهٔ جدید", + "Repeat New Password": "تکرار گذرواژهٔ جدید", + "Update Password": "به‌روز‌رسانی گذرواژه", "Disable Auth": "غیر فعال سازی تایید هویت", "Enable Auth": "فعال سازی تایید هویت", "disableauth.message1": "آیا مطمئن هستید که میخواهید {disableAuth}?", @@ -107,11 +107,11 @@ "Confirm": "تایید", "Yes": "بلی", "No": "خیر", - "Username": "نام کاربری", - "Password": "کلمه عبور", - "Remember me": "مراب هب خاطر بسپار", + "Username": "نام‌کاربری", + "Password": "گذرواژه", + "Remember me": "به خاطر بسپار", "Login": "ورود", - "No Monitors, please": "هیچ مانیتوری موجود نیست، لطفا", + "No Monitors, please": "هیچ پایشگری موجود نیست، لطفاً", "add one": "یک مورد اضافه کنید", "Notification Type": "نوع اطلاع‌رسانی", "Email": "ایمیل", @@ -121,7 +121,7 @@ "Resource Record Type": "نوع رکورد (Resource Record Type)", "Last Result": "آخرین نتیجه", "Create your admin account": "ایجاد حساب کاربری مدیر", - "Repeat Password": "تکرار رمز عبور", + "Repeat Password": "تکرار گذرواژه", "Import Backup": "بازگردانی فایل پشتیبان", "Export Backup": "ذخیره فایل پشتیبان", "Export": "استخراج اطلاعات", @@ -129,13 +129,13 @@ "respTime": "زمان پاسخگویی (میلی‌ثانیه)", "notAvailableShort": "ناموجود", "Default enabled": "به صورت پیش‌فرض فعال باشد", - "Apply on all existing monitors": "بر روی تمامی مانیتور‌های فعلی اعمال شود", + "Apply on all existing monitors": "بر روی تمامی پایشگرهای فعلی اعمال شود", "Create": "ایجاد", "Clear Data": "پاکسازی داده‌ها", "Events": "رخداد‌ها", "Heartbeats": "ضربان قلب", "Auto Get": "Auto Get", - "backupDescription": "شما میتوانید تمامی مانیتورها و تنظیمات اطلاع‌رسانی‌ها را در قالب یه فایل JSON دریافت کنید.", + "backupDescription": "شما می‌توانید تمامی پایشگرها و تنظیمات آگاهی‌ها را در قالب یک فایل JSON دریافت کنید.", "backupDescription2": "البته تاریخچه رخدادها دراین فایل قرار نخواهند داشت.", "backupDescription3": "توجه داشته باشید که تمامی اطلاعات حساس شما مانند توکن‌ها نیز در این فایل وجود خواهد داشت ، پس از این فایل به خوبی مراقبت کنید.", "alertNoFile": "لطفا یک فایل برای «ورود اطلاعات» انتخاب کنید..", @@ -179,12 +179,12 @@ "Partially Degraded Service": "افت نسبی کیفیت سرویس", "Degraded Service": "افت کامل کیفیت سرویس", "Add Group": "اضافه کردن گروه", - "Add a monitor": "اضافه کردن مانیتور", + "Add a monitor": "اضافه کردن پایشگر", "Edit Status Page": "ویرایش صفحه وضعیت", "Status Page": "صفحه وضعیت", "Status Pages": "صفحه وضعیت", "Go to Dashboard": "رفتن به پیشخوان", - "Uptime Kuma": "آپتایم کوما", + "Uptime Kuma": "پایشگر کوما", "records": "مورد", "One record": "یک مورد", "Info": "اطلاعات", @@ -193,13 +193,13 @@ "Monitor": "مانیتور | مانتیور ها", "Help": "کمک", "Game": "بازی", - "Primary Base URL": "آدرس URL اصلی", - "Passive Monitor Type": "حالت مانیتور غیرفعال", - "Specific Monitor Type": "حالت مانیتور شخصی", + "Primary Base URL": "نشانی پایهٔ اصلی", + "Passive Monitor Type": "پایش غیرفعال", + "Specific Monitor Type": "پایش اختصاصی", "statusMaintenance": "در دست تعمیر", "Maintenance": "در حال تعمیر", - "General Monitor Type": "حالت مانیتور عمومی", - "markdownSupported": "شیوه نگارشی Markdown پشتیبانی می شود", + "General Monitor Type": "پایش عمومی", + "markdownSupported": "شیوه نگارشی مارک‌داون پشتیبانی می‌شود", "Body Encoding": "انکودینگ محتوا", "twilioFromNumber": "از شماره", "twilioToNumber": "به شماره", @@ -207,8 +207,8 @@ "successMessageExplanation": "پیام MQTT موفقیت آمیز به نظر نمیرسد", "Create Incident": "یک حادثه را اطلاع دهید", "Switch to Light Theme": "تغییر به حالت روشن", - "No monitors available.": "هیچ مانیتوری در دسترس نیست.", - "deleteProxyMsg": "آیا مطمئن هستید که میخواهید پروکسی را برای همه مانیتور ها غیرفعال کنید؟", + "No monitors available.": "هیچ پایشگری در دسترس نیست.", + "deleteProxyMsg": "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید پیشکار را برای همهٔ پایشگرها غیرفعال کنید؟", "enableProxyDescription": "این پروکسی تا زمانی که فعال نشود روی درخواست های مانیتور اثری نخواهد داشت. می‌توانید با توجه به وضعیت فعال‌سازی، پروکسی را از همه مانیتورها به طور موقت غیرفعال کنید.", "supportTelegramChatID": "پشتیبانی از چت مستقیم / گروه / کانال", "Long-Lived Access Token can be created by clicking on your profile name (bottom left) and scrolling to the bottom then click Create Token. ": "توکن دسترسی طولانی مدت (Long-Lived Access Token) را می توان با کلیک بر روی نام پروفایل خود (پایین سمت چپ) و اسکرول کردن به پایین و سپس روی Create Token ایجاد کرد. ", @@ -219,7 +219,7 @@ "Messaging API": "API پیام (Messaging API)", "wayToGetLineChannelToken": "ابتدا به {0} دسترسی پیدا کنید، یک ارائه دهنده و کانال ایجاد کنید (API پیام)، سپس می توانید رمز توکن کانال و آیدی کاربری را از آیتم های منوی ذکر شده در بالا دریافت کنید.", "aboutMattermostChannelName": "می‌توانید با وارد کردن نام کانال در قسمت «نام کانال»، کانال پیش‌فرضی را که وب هوک به آن پست می‌کند لغو کنید. این باید در تنظیمات Mattermost Webhook فعال شود. مثال: #other-channel", - "dnsPortDescription": "پورت سرور DNS. پیش فرض ۵۳. می توانید این عدد را در هر زمانی عوض کنید.", + "dnsPortDescription": "درگاه کارساز ساناد. پیش فرض ۵۳. می‌توانید این عدد را در هر زمانی عوض کنید.", "affectedStatusPages": "نمایش این پیام تعمیر و نگه داری در صفحات استاتوس انتخاب شده", "octopushSMSSender": "نام فرستنده پیامک: 3-11 الفبای انگلیسی، حروف و فاصله (a-zA-Z0-9)", "Lowcost": "کم هزینه", @@ -239,7 +239,7 @@ "smseagleEncoding": "ارسال به صورت یونیکد‌ (پیشفرض=GSM-7)", "Leave blank to use a shared sender number.": "برای استفاده از شماره فرستنده مشترک، آن را خالی بگذارید.", "onebotSafetyTips": "برای امنیت، میبایستی توکن دسترسی اضافه کنید", - "Custom Monitor Type": "نوع مانیتور سفارشی", + "Custom Monitor Type": "نوع پایشگر سفارشی", "apiKeyAddedMsg": "کلید API شما اضافه شده است. لطفاً آن را یادداشت کنید زیرا دیگر نمایش داده نخواهد شد.", "deleteAPIKeyMsg": "آیا مطمئن هستید که می خواهید این کلید API را غیرفعال کنید؟", "twilioAccountSID": "SID حساب", @@ -254,8 +254,8 @@ "auto acknowledged": "تصدیق خودکار", "needPushEvery": "هر {0} ثانیه، URL زیر را صدا بزن.", "pushOptionalParams": "پارامترهای اختیاری: {0}", - "Affected Monitors": "مانیتورهای تحت تأثیر", - "Pick Affected Monitors...": "انتخاب مانیتورهای تحت تأثیر…", + "Affected Monitors": "پایشگرهای تحت تأثیر", + "Pick Affected Monitors...": "پایشگرهای تحت‌تأثیر را انتخاب کنید…", "Start of maintenance": "زمان شروع نگهداری", "All Status Pages": "همه صفحات مشاهده وضعیت", "Select status pages...": "انتخاب صفحه مشاهده وضعیت…", @@ -286,7 +286,7 @@ "pushoversounds classical": "کلاسیک", "smtpDkimSettings": "تنظیمات DKIM", "aboutChannelName": "اگر می‌خواهید کانال وب هوک را دور بزنید، نام کانال را در قسمت {0} نام کانال وارد کنید. مثال: #other-channel", - "aboutKumaURL": "اگر قسمت URL آپ‌تایم کوما را خالی بگذارید، به طور پیش‌فرض به صفحه پروژه گیت هاب تبدیل می‌شود.", + "aboutKumaURL": "در صورت خالی‌ماندنِ قسمت نشانی مربوط به پایشگر کوما، صفحهٔ گیت‌هاب پروژه به‌عنوان مقدار پیش‌فرض در نظر گرفته می‌شود.", "smtpDkimDesc": "لطفاً برای استفاده به Nodemailer DKIM {0} مراجعه کنید.", "alertaApiEndpoint": "اند پوینت API", "serwersmsAPIUser": "نام کاربری API (شامل پیشوند webapi_)", @@ -305,13 +305,13 @@ "pagertreeSilent": "بی صدا", "pagertreeResolve": "Resolve اتوماتیک", "pagertreeDoNothing": "هیچ کاری نکن", - "wayToGetPagerTreeIntegrationURL": "پس از ایجاد ادغام آپ‌تایم کوما در PagerTree، اند پوینت را کپی کنید. مشاهده جزئیات کامل در {0}", + "wayToGetPagerTreeIntegrationURL": "پس از ایجاد یکپارچه‌سازی پایشگر کوما در پیرتیوب، قطهٔ پایانی را رونوشت کنید. توضیحات کامل را در {0} ببینید.", "telegramProtectContent": "محافظت از ارسال/ذخیره", "telegramProtectContentDescription": "در صورت فعال بودن، پیام‌های ربات در تلگرام از ارسال و ذخیره محافظت می‌شوند.", "wayToGetTelegramChatID": "برای مشاهده chat_id می توانید شناسه چت خود را با ارسال یک پیام به ربات و رفتن به این URL دریافت کنید:", "YOUR BOT TOKEN HERE": "شناسه ربات خود را اینجا وارد کنید", "chatIDNotFound": "شناسه چت یافت نشد. لطفا ابتدا به ربات پیام دهید", - "disableCloudflaredNoAuthMsg": "شما در حالت بدون احراز هویت هستید، رمز عبور در این حالت لازم نیست.", + "disableCloudflaredNoAuthMsg": "شما در حالت بدون احراز هویت هستید، گذرواژه در این حالت لازم نیست.", "Trigger type:": "نوع راه اندازی:", "DateTime Range": "محدوده تاریخ", "loadingError": "نمی توان داده ها را دریافت کرد، لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.", @@ -327,12 +327,12 @@ "No Proxy": "بدون پروکسی", "Authentication": "اعتبارسنجی", "steamApiKeyDescription": "برای مانیتورینگ یک سرور استیم،‌ شما نیاز به یک \"Steam Web-API key\" دارید. برای دریافت کلید میتوانید از اینجا اقدام کنید: ", - "No Monitors": "بدون مانیتور", + "No Monitors": "بدون پایشگر", "Untitled Group": "دسته بنده نشده", "Services": "سرویس ها", "Discard": "دست کشیدن", "Cancel": "انصراف", - "About": "درباره آپ‌تایم کوما", + "About": "درباره", "wayToGetCloudflaredURL": "(دریافت Cloudflared از {0})", "cloudflareWebsite": "وب سایت کلادفلر", "Message:": "پیام:", @@ -360,11 +360,11 @@ "PushUrl": "URL پوش", "HeadersInvalidFormat": "هدر ریکوئست یک JSON درست نیست: ", "BodyInvalidFormat": "هدر ریکوئست یک JSON درست نیست: ", - "Monitor History": "گزارش مانیتورینگ", - "clearDataOlderThan": "گزارشات مانیتورینگ را برای {0} روز نگه دار.", - "PasswordsDoNotMatch": "رمز عبور وارد شده درست نیست.", + "Monitor History": "تاریخچهٔ پایشگر", + "clearDataOlderThan": "تاریخچه پایشگر را برای {0} روز نگه دار.", + "PasswordsDoNotMatch": "گذرواژهٔ وارد شده درست نیست.", "topic": "موضوع", - "topicExplanation": "موضوع MQTT برای مانیتور", + "topicExplanation": "موضوع MQTT برای پایشگر", "successMessage": "پیام موفقیت آمیز", "recent": "اخیر", "Done": "انجام شده", @@ -410,7 +410,7 @@ "RadiusCallingStationIdDescription": "شناسه دستگاه تماس گیرنده", "Certificate Expiry Notification": "اطلاعیه انقضای گواهی", "RadiusSecret": "کلید Radius", - "API Username": "نام کاربری API", + "API Username": "نام‌کاربری API", "Also check beta release": "همچنین برای نسخه های بتا نیز جستجو کن", "Using a Reverse Proxy?": "استفاده از ریورس پروکسی؟", "There might be a typing error in the address.": "ممکن است یک خطای تایپ در آدرس وجود داشته باشد.", @@ -581,7 +581,7 @@ "promosmsAllowLongSMS": "اجازه برای پیامک طولانی", "Feishu WebHookUrl": "آدرس وب هوک Feishu", "Internal Room Id": "آیدی اتاق داخلی", - "Uptime Kuma URL": "URL آپ‌تایم کوما", + "Uptime Kuma URL": "نشانی پایشگر کوما", "signalImportant": "مهم: شما نمی توانید گروه ها و اعداد را در گیرندگان ترکیب کنید!", "aboutWebhooks": "اطلاعات بیشتر درباره وب هوک در: {0}", "documentation": "مستندات", @@ -627,8 +627,8 @@ "disableAPIKeyMsg": "آیا مطمئن هستید که می خواهید این کلید API را غیرفعال کنید؟", "Generate": "ایجاد یک کلید API جدید", "lunaseaTarget": "هدف", - "lunaseaDeviceID": "آيدی دستگاه", - "lunaseaUserID": "آیدی کاربر", + "lunaseaDeviceID": "شناسه افزاره", + "lunaseaUserID": "شناسه کاربر", "Auto resolve or acknowledged": "حل خودکار یا اعلام اطلاع یافته (Auto resolve or acknowledged)", "Legacy Octopush-DM": "(Legacy Octopush-DM)", "smtpCC": "ارسال نسخه به", @@ -673,7 +673,7 @@ "Server Timezone": "منطقه زمانی در سرور", "statusPageMaintenanceEndDate": "پایان", "IconUrl": "URL آیکون", - "Enable DNS Cache": "(منسوخ شده) فعال سازی کش DNS برای مانیتور های HTTP", + "Enable DNS Cache": "(منسوخ شده) فعال‌سازی انبارهٔ ساناد برای پایشکرهای HTTP", "Access Token": "توکن دسترسی", "smtp": "ایمیل (SMTP)", "Device": "دستگاه", @@ -683,7 +683,7 @@ "default": "پیش فرض", "enabled": "فعال", "setAsDefault": "ذخیره به عنوان پیش فرض", - "proxyDescription": "پروکسی برای راه اندازی این مانیتور اجباری است.", + "proxyDescription": "پیشکاری برای راه اندازی این پایشگر اجباری است.", "setAsDefaultProxyDescription": "این پروکسی به طور پیش فرض برای مانیتورهای جدید فعال می شود. همچنان می توانید پروکسی را به طور جداگانه برای هر مانیتور غیرفعال کنید.", "Valid": "درست", "Invalid": "نادرست", @@ -720,7 +720,7 @@ "invalidCronExpression": "حالت کرون نامعتبر است: {0}", "cronExpression": "حالت کرون", "ntfyAuthenticationMethod": "روش اعتبارسنجی", - "ntfyUsernameAndPassword": "نام کاربری و رمز عبور", + "ntfyUsernameAndPassword": "نام‌کاربری و گذرواژه", "pushoverMessageTtl": "TTL پیام (ثانیه)", "Show Clickable Link": "نمایش لینک های قابل کلیک", "Open Badge Generator": "باز کردن نشان ساز (Badge Generator)", @@ -735,7 +735,7 @@ "Badge Label Prefix": "پیشوند برچسب نشان", "Badge Label Suffix": "پسوند برچسب نشان", "Badge Down Color": "رنگ نشان زمانی که مانیتور دچار قطعی و Down شده است", - "Badge Maintenance Color": "رنگ نشان برای زمانی که مانیتور در حالت نگهداری است", + "Badge Maintenance Color": "رنگ نشان برای زمانی که پایشگر در حالت نگهداری است", "Badge Warn Color": "رنگ نشان زمانی که مانیتور در حالت هشدار است", "Badge Down Days": "روز هایی که مانیتور دچار قطعی شده است", "Badge Style": "حالت نشان", @@ -745,16 +745,16 @@ "Show Clickable Link Description": "اگر انتخاب شود، همه کسانی که به این صفحه وضعیت دسترسی دارند میتوانند به صفحه مانیتور نیز دسترسی داشته باشند.", "Badge Up Color": "رنگ نشان زمانی که مانیتور بدون مشکل و بالا است", "Badge Pending Color": "رنگ نشان زمانی که مانیتور در حال انتظار است", - "Badge Warn Days": "روزهایی که مانیتور در حالت هشدار است", - "noGroupMonitorMsg": "موجود نیست. ابتدا یک گروه مانیتور جدید ایجاد کنید.", + "Badge Warn Days": "روزهایی که پایشگر در حالت هشدار است", + "noGroupMonitorMsg": "موجود نیست. ابتدا یک گروه پایشگر جدید ایجاد کنید.", "Home": "خانه", "Edit Maintenance": "ویرایش تعمیر و نگهداری", "Cannot connect to the socket server": "عدم امکان ارتباط با سوکت سرور", "Reconnecting...": "ارتباط مجدد...", - "Monitor Group": "گروه مانیتور", + "Monitor Group": "گروه پایشگر", "Group": "گروه", "Close": "بستن", - "Request Timeout": "زمان تایم اوت ریکوئست", + "Request Timeout": "پایان‌ زمانِ درخواست", "filterActive": "فعال", "webhookCustomBodyDesc": "یک بدنه HTTP سفارشی برای ریکوئست تعریف کنید. متغیر های قابل استفاده: {msg}, {heartbeat}, {monitor}.", "tailscalePingWarning": "برای استفاده از Tailscale Ping monitor، شما باید آپتایم کوما را بدون استفاده از داکر و همچنین Tailscale client را نیز بر روی سرور خود نصب داشته باشید.", @@ -766,7 +766,7 @@ "gamedigGuessPortDescription": "پورت مورد استفاده توسط پروتکل Query Valve Server ممکن است با پورت مشتری متفاوت باشد. اگر مانیتور نمی تواند به سرور شما متصل شود، این را امتحان کنید.", "invertKeywordDescription": "دنبال کلمات کلیدی ناموجود باشید تا آنهایی که موجود است.", "Notify Channel": "آگاه کردن کانال", - "timeoutAfter": "تایم اوت بعد از {0} ثانیه", + "timeoutAfter": "پایان‌زمانِ بعد از {0} ثانیه", "FlashDuty Severity": "شدت", "nostrRelays": "ریلی Nostr", "nostrRelaysHelp": "یک آدرس ریلی به ازای هر خط", @@ -810,19 +810,19 @@ "Expected Value": "مقدار مورد انتظار", "Json Query": "کوئری جیسون", "Saved.": "ذخیره شده.", - "setupDatabaseChooseDatabase": "از چه دیتابیسی می‌خواهید استفاده کنید؟", - "setupDatabaseEmbeddedMariaDB": "شما نیازی نیست چیزی را تنظیم کنید . این Image داکر، MariaDB را به طور خودکار برای شما جاسازی و پیکربندی کرده است. آپتایم کوما از طریق سوکت یونیکس به این دیتابیس متصل می شود.", - "setupDatabaseSQLite": "یک فایل دیتابیس ساده که برای استقرار در مقیاس کوچک توصیه می شود. قبل از نسخه 2.0.0، Uptime Kuma از SQLite به عنوان دیتابیس پیش فرض استفاده می کرد.", + "setupDatabaseChooseDatabase": "از چه پایگاه‌داده‌ای می‌خواهید استفاده کنید؟", + "setupDatabaseEmbeddedMariaDB": "شما نیازی نیست چیزی را تنظیم کنید . این تصویر بارگنج، MariaDB را به طور خودکار برای شما جاسازی و پیکربندی کرده است. مورد کوما از طریق سوکت یونیکس به این پایگاه‌داده متصل می شود.", + "setupDatabaseSQLite": "یک پروندهٔ پایگاه‌داده‌ ساده که برای استقرار در مقیاس کوچک توصیه می‌شود. قبل از نسخه 2.0.0، Uptime Kuma از SQLite به عنوان پایگاه‌داده‌ پیش‌فرض استفاده می‌کرد.", "enableNSCD": "فعال سازی NSCD (Name Service Cache Daemon) برای کش کردن تمام ریکوئست های DNS", - "setupDatabaseMariaDB": "به یک دیتابیس خارجی MariaDB متصل شوید. شما باید اطلاعات اتصال دیتابیس را تنظیم کنید.", - "dbName": "نام دیتابیس", + "setupDatabaseMariaDB": "به یک پایگاه‌داده‌ خارجی MariaDB متصل شوید. شما باید اطلاعات اتصال پایگاه‌داده را تنظیم کنید.", + "dbName": "نام پایگاه‌داده", "Bark API Version": "نسخه API Bark", "monitorToastMessagesDescription": "پیام های Toasy برای مانیتورها پس از زمان معین در چند ثانیه ناپدید می‌شوند. با تنظیم آن بر روی -1 باعث غیرفعال شدن مهلت زمانی می شود. تنظیم بر روی 0 پیام های Toastرا غیرفعال می‌کند.", "monitorToastMessagesLabel": "پیام های Monitor Toast", "toastErrorTimeout": "تایم اوت برای پیام های خطا", "toastSuccessTimeout": "تایم اوت برای پیام های موفقیت آمیز", "authInvalidToken": "توکن نامعتبر است.", - "authIncorrectCreds": "نام کاربری یا رمز عبور اشتباه است.", + "authIncorrectCreds": "نام‌کاربری یا گذرواژه اشتباه است.", "2faEnabled": "تایید دو مرحله ای فعال است.", "2faDisabled": "تایید دو مرحله ای غیرفعال است.", "successPaused": "با موفقیت متوقف شد.", @@ -874,7 +874,7 @@ "deleteRemoteBrowserMessage": "آیا مطمئن هستید که می خواهید این مرورگر ریموت را برای همه مانیتورها حذف کنید؟", "statusPageSpecialSlugDesc": "پسوند اختصاصی {0}: این صفحه زمانی نشان داده می شود که هیچ پسوندی ارائه نشود", "smtpLiquidIntroduction": "دو فیلد زیر از طریق Liquid templating Language قابل قالب بندی هستند. لطفاً برای نحوه استفاده به {0} مراجعه کنید. متغیرهای موجو:", - "emailTemplateMonitorJSON": "شیء توصیف کننده مانیتور (JSON)", + "emailTemplateMonitorJSON": "شیء توصیف کننده پایشگر(JSON)", "emailTemplateHeartbeatJSON": "شیء توصیف کننده Heartbeat", "emailTemplateMsg": "پیام اطلاع رسانی", "emailTemplateLimitedToUpDownNotification": "فقط برای heartbeat UP/DOWN در دسترس است، در غیر این صورت NULL است", @@ -882,7 +882,7 @@ "templateHeartbeatJSON": "شیئی که heartbeat را توصیف می کند (JSON)", "templateLimitedToUpDownCertNotifications": "فقط برای پیام های UP/DOWN/انقضای گواهی (Certificate Expiry) موجود است", "templateLimitedToUpDownNotifications": "فقط برای پیام های UP/DOWN موجود است", - "setup a new monitor group": "ایجاد یک گروه مانیتور", + "setup a new monitor group": "ایجاد یک گروه پایشگر", "openModalTo": "باز کردن مدال برای {0}", "Add a domain": "اضافه کردن دامین", "Remove domain": "حذف دامین '{0}'", @@ -906,7 +906,7 @@ "threemaBasicModeInfo": "توجه: این ادغام از ورودی Threema در حالت اولیه (رمزگذاری مبتنی بر سرور) استفاده می کند. جزئیات بیشتر را می توان در {0} یافت.", "smspartnerApiurl": "شما می‌توانید کلید API را در داشبورد خود در {0} پیدا کنید", "smspartnerPhoneNumber": "شماره موبایل(ها)", - "Host URL": "آدرس هاست", + "Host URL": "نشانی هاست", "gtxMessagingApiKeyHint": "شما می‌توانید کلید API خود را در این آدرس پیدا کنید: My Routing Accounts > Show Account Information > API Credentials > REST API (v2.x)", "Bitrix24 Webhook URL": "آدرس وب هوک Bitrix24", "wayToGetBitrix24Webhook": "شما می توانید با دنبال کردن مراحل در {0} یک وب هوک ایجاد کنید", @@ -932,7 +932,7 @@ "Allow Long SMS": "اجازه ارسال پیام بلند", "max 15 digits": "حداکثر 15 عدد", "max 11 alphanumeric characters": "حداکثر 11 کاراکتر الفبا و اعداد", - "locally configured mail transfer agent": "نماینده انتقال نامه به صورت لوکال", + "locally configured mail transfer agent": "نماینده انتقال نامه به صورت محلی", "Either enter the hostname of the server you want to connect to or localhost if you intend to use a locally configured mail transfer agent": "یا آدرس هاست سروری که میخواهید به آن متصل شوید را وارد کنید یا {localhost} اگر میخواهید از یک {local_mta} استفاده کنید", "Refresh Interval": "وقفه بین بارگزاری مجدد", "Refresh Interval Description": "صفحه وضعیت هر {0} ثانیه یک بار سایت را به‌روزرسانی می‌کند", @@ -1058,7 +1058,7 @@ "Can be found on:": "در {0} پیدا میشود", "Either a text sender ID or a phone number in E.164 format if you want to be able to receive replies.": "شناسه ارسال کننده متنی و در صورتی که میخواهید پاسخ‌ها را دریافت کنید، شماره موبایل در قالب E.164.", "rabbitmqNodesDescription": "آدرس گره‌های مدیریت RabbitMQ را به همراه پروتکل و شماره پورت وارد کنید. مثال: {0}", - "RabbitMQ Username": "نام کاربری RabbitMQ", + "RabbitMQ Username": "نام‌کاربری RabbitMQ", "Separate multiple email addresses with commas": "آدرس‌های ایمیل را با استفاده از ویرگول انگلیسی یا کاما جدا کنید", "Plain Text": "متن ساده", "aboutSlackUsername": "نام نمایشی ارسال کننده پیام را تغییر میدهد. اگر میخواهید شخصی را نام ببرید، در قسمت نام دوستانه بنویسید.", @@ -1069,7 +1069,7 @@ "telegramUseTemplate": "استفاده از قالب پیام دلخواه", "telegramUseTemplateDescription": "در صورت فعال‌سازی، پیام با قالب دلخواه ارسال خواهد شد.", "telegramTemplateFormatDescription": "در تلگرام امکان استفاده از زبان‌های نشانه‌گذاری مختلفی وجود دارد، برای جزئیات بیشتر {0} را ببینید.", - "defaultFriendlyName": "مانیتور جدید", + "defaultFriendlyName": "پایشگر جدید", "shrinkDatabaseDescriptionSqlite": "اجرای دستور {vacuum} برای پایگاه داده SQLite. گزینه {auto_vacuum} به‌صورت پیش‌فرض فعال است، اما مانند {vacuum} عمل یکپارچه‌سازی و بازآرایی صفحات پایگاه داده را انجام نمی‌دهد.", "Use HTML for custom E-mail body": "استفاده از HTML برای محتوای سفارشی ایمیل", "smseagleGroupV2": "شناسه(های) گروه دفترچه تلفن", @@ -1104,7 +1104,7 @@ "pingPerRequestTimeoutLabel": "تایم اوت برای هر پینگ", "pingIntervalAdjustedInfo": "فاصله زمانی بر اساس تعداد پکت ها، تایم اوت کلی و تایم اوت برای هر پینگ تنظیم می‌شود", "Custom URL": "آدرس سفارشی", - "customUrlDescription": "به‌جای آدرس مانیتور، به‌عنوان لینک قابل کلیک استفاده خواهد شد.", + "customUrlDescription": "به‌ جای نشانی پایشگر، به‌عنوان پیوندقابل کلیک استفاده خواهد شد.", "OneChatAccessToken": "توکن دسترسی OneChat", "OneChatUserIdOrGroupId": "شناسه کاربر یا شناسه گروه OneChat", "OneChatBotId": "شناسه بات OneChat", @@ -1148,7 +1148,7 @@ "mqttWebsocketPathInvalid": "لطفا از یک فرمت وب ساکت درست استفاده کنید", "mqttHostnameTip": "لطفا از این فرمت استفاده کنید: {hostnameFormat}", "clearAllEventsMsg": "آیا از پاک کردن تمامی رویداد ها مطمعنی؟", - "No monitors found": "هیچ مانیتوری پیدا نشد.", + "No monitors found": "هیچ پایشگری پیدا نشد.", "Could not clear events": "نتوانستیم {failed}/{total} رویداد را پاک کنیم", "Template plain text instead of using cards": "استفاده از متن ساده به‌جای کارت‌ها در قالب", "issueWithGoogleChatOnAndroidHelptext": "این همچنین امکان دور زدن باگ‌های بالادست مانند {issuetackerURL} را فراهم می‌کند", @@ -1157,7 +1157,7 @@ "Dingtalk User List": "لیست شناسه کاربر (User ID)", "Enter a list of userId": "یک فهرست از شناسه‌های کاربری (userId) وارد کنید", "Invalid mobile": "شماره موبایل نامعتبر [{mobile}]", - "Invalid userId": "شناسه کاربری نامعتبر [{userId}]", + "Invalid userId": "شناسه‌کاربری نامعتبر [{userId}]", "OAuth Audience": "مخاطب اوآوث (OAuth Audience)", "brevoApiHelp": "ایجاد یک کلید API در اینجا: {0}", "brevoFromEmail": "ایمیل فرستنده (From Email)", @@ -1169,8 +1169,8 @@ "mqttWebSocketPath": "مسیر وب ساکت MQTT", "mqttWebsocketPathExplanation": "مسیر وب ساکت برای MQTT روی اتصالات وب ساکت (مثال:‌/mqtt)", "supportBaleChatID": "چت مستقیم پشتیبانی / گروه / چت آیدی چنل", - "Clear All Events": "پاک کردن تمامی رویداد ها", - "Events cleared successfully": "تمامی رویداد ها با موفقیت پاک شدند.", + "Clear All Events": "پاک‌سازی تمامی رویداد‌ها", + "Events cleared successfully": "تمامی رویدادها با موفقیت پاک‌سازی شدند.", "descriptionHelpText": "در داشبورد داخلی نمایش داده می‌شود. مارک‌داون مجاز است و پیش از نمایش، پاک‌سازی می‌شود (فاصله‌ها و تورفتگی‌ها را حفظ می‌کند).", "wayToGetBaleChatID": "می‌توانید با فرستادن یک پیام به ربات و رفتن به این آدرس، شناسه چت (chat_id) خود را مشاهده کنید:", "Mention Mobile List": "ذکر فهرست موبایل", @@ -1200,5 +1200,10 @@ "Load More": "بارگیری بیشتر", "days": "{n} روز | {n} روز", "hours": "{n} ساعت | {n} ساعت", - "minutes": "{n} دقیقه | {n} دقیقه" + "minutes": "{n} دقیقه | {n} دقیقه", + "Monitors": "‏ {n} پایشگر| {n} پایشگرها", + "versionIs": "نگارش: {version}", + "monitorTypeGameServer": "کارساز بازی", + "monitorTypeDatabase": "پایش پایگاه‌داده", + "monitorTypeSpecial": "ویژه" }