rms/DefaultVPN
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/amnezia-vpn/DefaultVPN.git synced 2026-05-17 08:36:37 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

update: DefaultVPN translation RU

Browse Source
This commit is contained in:
MrMirDan
2025-10-17 12:15:54 +03:00
parent 3de807f467
commit a694b74d22
1 changed files with 256 additions and 199 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

455
client/translations/defaultvpn_ru_RU.ts
View File

@@ -89,17 +89,17 @@
<context>
<name>ApiConfigsController</name>
<message>
<location filename="../ui/controllers/api/apiConfigsController.cpp" line="391"/>
<location filename="../ui/controllers/api/apiConfigsController.cpp" line="445"/>
<source>%1 installed successfully.</source>
<translation>%1 успешно установлен.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/api/apiConfigsController.cpp" line="446"/>
<location filename="../ui/controllers/api/apiConfigsController.cpp" line="510"/>
<source>API config reloaded</source>
<translation>Конфигурация API перезагружена</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/api/apiConfigsController.cpp" line="450"/>
<location filename="../ui/controllers/api/apiConfigsController.cpp" line="514"/>
<source>Successfully changed the country of connection to %1</source>
<translation>Страна подключения изменена на %1</translation>
</message>
@@ -346,21 +346,25 @@
<name>ContextMenuType</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Controls2/ContextMenuType.qml" line="10"/>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Controls/ContextMenuType.qml" line="10"/>
<source>C&amp;ut</source>
<translation>Вырезать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Controls2/ContextMenuType.qml" line="15"/>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Controls/ContextMenuType.qml" line="15"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>Копировать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Controls2/ContextMenuType.qml" line="20"/>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Controls/ContextMenuType.qml" line="20"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>Вставить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Controls2/ContextMenuType.qml" line="27"/>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Controls/ContextMenuType.qml" line="27"/>
<source>&amp;SelectAll</source>
<translation>Выбрать всё</translation>
</message>
@@ -550,8 +554,8 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
<context>
<name>NotificationHandler</name>
<message>
<location filename="../ui/notificationhandler.cpp" line="63"/>
<location filename="../ui/notificationhandler.cpp" line="70"/>
<location filename="../ui/notificationhandler.cpp" line="57"/>
<location filename="../ui/notificationhandler.cpp" line="64"/>
<source>DefaultVPN</source>
<translation>DefaultVPN</translation>
</message>
@@ -566,7 +570,7 @@ Already installed containers were found on the server. All installed containers
<translation>VPN выключен</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/notificationhandler.cpp" line="94"/>
<location filename="../ui/notificationhandler.cpp" line="88"/>
<source>DefaultVPN notification</source>
<translation>Уведомдение DefaultVPN</translation>
</message>
@@ -680,22 +684,27 @@ Thank you for staying with us!</source>
<translation>Логирование включено</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageHome.qml" line="144"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageHome.qml" line="130"/>
<source>Dev gateway enabled</source>
<translation>Dev gateway enabled</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageHome.qml" line="172"/>
<source>Split tunneling enabled</source>
<translation>Раздельное туннелирование включено</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageHome.qml" line="144"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageHome.qml" line="172"/>
<source>Split tunneling disabled</source>
<translation>Раздельное туннелирование выключено</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageHome.qml" line="381"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageHome.qml" line="409"/>
<source>VPN protocol</source>
<translation>VPN-протокол</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageHome.qml" line="434"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageHome.qml" line="462"/>
<source>Servers</source>
<translation>Серверы</translation>
</message>
@@ -1642,38 +1651,43 @@ Thank you for staying with us!</source>
<context>
<name>PageSettings</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettings.qml" line="39"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettings.qml" line="33"/>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettings.qml" line="38"/>
<source>Settings</source>
<translation>Настройки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettings.qml" line="101"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettings.qml" line="102"/>
<source>Servers</source>
<translation>Серверы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettings.qml" line="112"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettings.qml" line="113"/>
<source>Connection</source>
<translation>Соединение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettings.qml" line="123"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettings.qml" line="124"/>
<source>Application</source>
<translation>Приложение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettings.qml" line="134"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettings.qml" line="135"/>
<source>News &amp; Notifications</source>
<translation>Новости и уведомления</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettings.qml" line="148"/>
<source>Backup</source>
<translation>Резервное копирование</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettings.qml" line="107"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettings.qml" line="159"/>
<source>About DefaultVPN</source>
<translation>Об DefaultVPN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettings.qml" line="156"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettings.qml" line="170"/>
<source>Dev console</source>
<translation>Dev console</translation>
</message>
@@ -1825,6 +1839,11 @@ Thank you for staying with us!</source>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiAvailableCountries.qml" line="123"/>
<source>Unable change server location while trying to make an active connection</source>
<translation>Невозможно изменить локацию во время попытки соединения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiAvailableCountries.qml" line="127"/>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsApiAvailableCountries.qml" line="121"/>
<source>Unable change server location while there is an active connection</source>
<translation>Невозможно изменить локацию во время активного соединения</translation>
@@ -2087,14 +2106,14 @@ Thank you for staying with us!</source>
<translation>Активные соединения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="173"/>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="111"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="166"/>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="119"/>
<source>Use VLESS protocol</source>
<translation>Используйте протокол VLESS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="177"/>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="115"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="170"/>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="123"/>
<source>Cannot change protocol during active connection</source>
<translation>Невозможно изменить протокол во время активного соединения</translation>
</message>
@@ -2146,16 +2165,16 @@ Thank you for staying with us!</source>
<translation>Продолжить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="326"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="364"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="401"/>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="170"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="317"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="355"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="392"/>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="205"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Отменить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="330"/>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="133"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="321"/>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="141"/>
<source>Cannot reload API config during active connection</source>
<translation>Невозможно перзагрузить API конфигурацию при активном соединении</translation>
</message>
@@ -2190,58 +2209,88 @@ Thank you for staying with us!</source>
<translation>Удалить из приложения?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="405"/>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="151"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="396"/>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="171"/>
<source>Cannot remove server during active connection</source>
<translation>Невозможно удалить сервер во время активного соединения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="89"/>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="97"/>
<source>Subscription expires on</source>
<translation>Подписка истекает</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="129"/>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="137"/>
<source>Reload API configuration</source>
<translation>Перезагрузить конфигурацию API</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="144"/>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="152"/>
<source>Rename server</source>
<translation>Переименовать сервер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="164"/>
<source>Delete</source>
<translation>Удалить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="167"/>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="187"/>
<source>Server name</source>
<translation>Имя сервера</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="188"/>
<source>Enter server name</source>
<translation>Введите имя сервера</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="189"/>
<source>Save</source>
<translation>Сохранить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="195"/>
<source>Server renamed successfully</source>
<translation>Сервер успешно переименован</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="196"/>
<source>Amnezia Premium settings</source>
<translation>Настройки Amnezia Premium</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="202"/>
<source>Reset API configuration?</source>
<translation>Перезагрузить конфигурацию API?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="168"/>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="203"/>
<source>This will reload the API configuration from the server</source>
<translation>Это перезагрузит конфигурацию API с сервера</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="169"/>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="204"/>
<source>Reset</source>
<translation>Перезагрузить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="181"/>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="216"/>
<source>Are you sure you want to remove the server from the app?</source>
<translation>Вы уверены что хотите удалить сервер из приложения?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="182"/>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="217"/>
<source>You won&apos;t be able to connect to it</source>
<translation>Вы не сможете к нему подключиться</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="183"/>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="218"/>
<source>Yes, delete anyway</source>
<translation>Да, удалить в любом случае</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="184"/>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsApiServerInfo.qml" line="219"/>
<source>No, keep it</source>
<translation>Нет, оставить</translation>
</message>
@@ -2250,6 +2299,44 @@ Thank you for staying with us!</source>
<translation type="obsolete">Закрыть</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSettingsApiSubscriptionKey</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiSubscriptionKey.qml" line="85"/>
<source>Copy key</source>
<translation>Скопировать ключ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiSubscriptionKey.qml" line="90"/>
<source>Copied</source>
<translation>Скопировано</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiSubscriptionKey.qml" line="106"/>
<source>Save key as a file</source>
<translation>Сохранить ключ как файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiSubscriptionKey.qml" line="113"/>
<source>Save DefaultVPN config</source>
<translation>Сохранить конфиг DefaultVPN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiSubscriptionKey.qml" line="114"/>
<source>Config files (*.vpn)</source>
<translation>Файлы конфигов (*.vpn)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiSubscriptionKey.qml" line="139"/>
<source>Show key text</source>
<translation>Показать ключ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApiSubscriptionKey.qml" line="180"/>
<source>To read the QR code in the Amnezia app, tap + in the main menu → &apos;QR code&apos;</source>
<translation>Для считывания QR-кода в приложении Amnezia, нажмите + в главном меню → &apos;QR-код&apos;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSettingsApiSupport</name>
<message>
@@ -2399,12 +2486,12 @@ Thank you for staying with us!</source>
<translation>Язык</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="212"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="220"/>
<source>All settings will be reset to default. All installed DefaultVPN services will still remain on the server.</source>
<translation>Все настройки будут сброшены до значений по умолчанию. Все установленные сервисы и протоколы DefaultVPN останутся на сервере.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="79"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsApplication.qml" line="87"/>
<source>Enable notifications</source>
<translation>Включить уведомления</translation>
</message>
@@ -2477,7 +2564,7 @@ Thank you for staying with us!</source>
<translation>Вы можете сохранить настройки в файл резервной копии, чтобы восстановить их при следующей установке приложения.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="74"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsBackup.qml" line="90"/>
<source>The backup will contain your passwords and private keys for all servers added to DefaultVPN. Keep this information in a secure place.</source>
<translation>Резервная копия будет содержать ваши пароли и закрытые ключи для всех серверов, добавленных в DefaultVPN. Храните эту информацию в надежном месте.</translation>
</message>
@@ -2677,7 +2764,7 @@ Thank you for staying with us!</source>
<translation>Soft killSwitch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitch.qml" line="89"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitch.qml" line="92"/>
<source>Strict KillSwitch</source>
<translation>Strict KillSwitch</translation>
</message>
@@ -2697,12 +2784,12 @@ Thank you for staying with us!</source>
<translation>Доступ в интернет будет заблокирован при внезапном отключении VPN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitch.qml" line="90"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitch.qml" line="93"/>
<source>Internet connection is blocked even when VPN is turned off manually or hasn&apos;t started</source>
<translation>Интернет-соединение блокируется, даже если VPN отключен вручную или не запущен</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitch.qml" line="94"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsKillSwitch.qml" line="97"/>
<source>If the VPN disconnects or drops while Strict KillSwitch is enabled, internet access will be blocked. To restore access, reconnect VPN or disable/change the KillSwitch.</source>
<translation>Если VPN-соединение прервётся или прервётся при включённом режиме Strict KillSwitch, доступ в интернет будет заблокирован. Чтобы восстановить доступ, переподключите VPN или отключите/измените режим KillSwitch.</translation>
</message>
@@ -2819,7 +2906,7 @@ Thank you for staying with us!</source>
<context>
<name>PageSettingsLogging</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="48"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="50"/>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsLogging.qml" line="45"/>
<source>Logging</source>
<translation>Логирование</translation>
@@ -2830,22 +2917,22 @@ Thank you for staying with us!</source>
<translation>Включение этой функции позволяет сохранять логи на вашем устройстве. По умолчанию она отключена. Включите сохранение логов в случае сбоев в работе приложения.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="186"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="215"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="192"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="218"/>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsLogging.qml" line="89"/>
<source>Save</source>
<translation>Сохранить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="187"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="216"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="193"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="219"/>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsLogging.qml" line="90"/>
<source>Logs files (*.log)</source>
<translation>Файлы логов (*.log)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="196"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="225"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="202"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="227"/>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsLogging.qml" line="99"/>
<source>Logs file saved</source>
<translation>Файл с логами сохранен</translation>
@@ -2856,13 +2943,13 @@ Thank you for staying with us!</source>
<translation>Включить запись логов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="83"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="85"/>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsLogging.qml" line="121"/>
<source>Clear logs?</source>
<translation>Очистить логи?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="84"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="86"/>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsLogging.qml" line="122"/>
<source>Continue</source>
<translation>Продолжить</translation>
@@ -2873,7 +2960,7 @@ Thank you for staying with us!</source>
<translation>Отменить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="91"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="93"/>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsLogging.qml" line="129"/>
<source>Logs have been cleaned up</source>
<translation>Логи очищены</translation>
@@ -2884,7 +2971,7 @@ Thank you for staying with us!</source>
<translation>Логи приложения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="205"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="211"/>
<source>DefaultVPN-service logs</source>
<translation>Логи DefaultVPN-service</translation>
</message>
@@ -2899,17 +2986,17 @@ Thank you for staying with us!</source>
<translation>Сохранить логи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="176"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="182"/>
<source>DefaultVPN logs</source>
<translation>Логи DefaultVPN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="204"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="210"/>
<source>Service logs</source>
<translation>Логи службы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="78"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsLogging.qml" line="80"/>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsLogging.qml" line="108"/>
<source>Clear logs</source>
<translation>Очистить логи</translation>
@@ -2930,6 +3017,14 @@ Thank you for staying with us!</source>
<translation>Нет, оставить</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSettingsNewsNotifications</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsNewsNotifications.qml" line="33"/>
<source>News &amp; Notifications</source>
<translation>Новости и уведомления</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSettingsServerData</name>
<message>
@@ -2994,30 +3089,35 @@ Thank you for staying with us!</source>
<translation>Вы уверены, что хотите удалить сервер из приложения?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="153"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="160"/>
<source>All installed DefaultVPN services will still remain on the server.</source>
<translation>Все установленные сервисы и протоколы DefaultVPN останутся на сервере.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="159"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="166"/>
<source>Cannot remove server during active connection</source>
<translation>Невозможно удалить сервер во время активного соединения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="185"/>
<source>Clear server from DefaultVPN software</source>
<translation>Очистить сервер от сервисов DefaultVPN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="189"/>
<source>Do you want to clear server from Amnezia software?</source>
<translation>Вы хотите очистить сервер от всех сервисов Amnezia?</translation>
<source>Do you want to clear server from DefaultVPN software?</source>
<translation>Вы хотите очистить сервер от сервисов DefaultVPN?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="196"/>
<source>Cannot clear server from DefaultVPN software during active connection</source>
<translation>Невозможно очистить сервер от сервисов DefaultVPN во время активного соединения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="190"/>
<source>All users whom you shared a connection with will no longer be able to connect to it.</source>
<translation>Все пользователи, с которыми вы поделились конфигурацией вашего VPN, больше не смогут к нему подключаться.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="196"/>
<source>Cannot clear server from Amnezia software during active connection</source>
<translation>Невозможно очистить сервер от сервисов Amnezia во время активного соединения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="214"/>
<source>Reset API config</source>
@@ -3043,11 +3143,6 @@ Thank you for staying with us!</source>
<source>Remove server from application</source>
<translation>Удалить сервер из приложения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsServerData.qml" line="185"/>
<source>Clear server from Amnezia software</source>
<translation>Очистить сервер от протоколов и сервисов Amnezia</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSettingsServerInfo</name>
@@ -3067,62 +3162,88 @@ Thank you for staying with us!</source>
<translation>Управление</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsServerInfo.qml" line="61"/>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsServerInfo.qml" line="65"/>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsServerInfo.qml" line="156"/>
<source>Server settings</source>
<translation>Настройки сервера</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsServerInfo.qml" line="75"/>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsServerInfo.qml" line="79"/>
<source>Name</source>
<translation>Название</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsServerInfo.qml" line="94"/>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsServerInfo.qml" line="98"/>
<source>Rename server</source>
<translation>Переименовать сервер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsServerInfo.qml" line="112"/>
<source>Reset API Configuration</source>
<translation>Перезагрузить конфигурацию API</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsServerInfo.qml" line="108"/>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsServerInfo.qml" line="132"/>
<source>Delete server</source>
<translation>Удалить сервер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsServerInfo.qml" line="123"/>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsServerInfo.qml" line="147"/>
<source>Server name</source>
<translation>Имя сервера</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsServerInfo.qml" line="148"/>
<source>Enter server name</source>
<translation>Введите имя сервера</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsServerInfo.qml" line="149"/>
<source>Save</source>
<translation>Сохранить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsServerInfo.qml" line="155"/>
<source>Server renamed successfully</source>
<translation>Сервер успешно переименован</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsServerInfo.qml" line="162"/>
<source>Do you want to reset API config?</source>
<translation>Вы хотите сбросить конфигурацию API?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsServerInfo.qml" line="124"/>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsServerInfo.qml" line="163"/>
<source>Continue</source>
<translation>Продолжить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsServerInfo.qml" line="125"/>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsServerInfo.qml" line="164"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Отменить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsServerInfo.qml" line="129"/>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsServerInfo.qml" line="119"/>
<source>Cannot reset API config during active connection</source>
<translation>Невозможно сбросить конфигурацию API во время активного соединения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsServerInfo.qml" line="140"/>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsServerInfo.qml" line="175"/>
<source>Are you sure you want to remove the server from the app?</source>
<translation>Вы уверены что хотите удалить сервер из приложения?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsServerInfo.qml" line="141"/>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsServerInfo.qml" line="176"/>
<source>You won&apos;t be able to connect to it</source>
<translation>Вы не сможете к нему подключиться</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsServerInfo.qml" line="142"/>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsServerInfo.qml" line="177"/>
<source>Yes, delete anyway</source>
<translation>Да, удалить в любом случае</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsServerInfo.qml" line="143"/>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsServerInfo.qml" line="178"/>
<source>No, keep it</source>
<translation>Нет, оставить</translation>
</message>
@@ -3214,6 +3335,11 @@ Thank you for staying with us!</source>
<source>Connect to</source>
<translation>Подключиться к</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSettingsServersList.qml" line="166"/>
<source>Unable change server location while there is an active connection</source>
<translation>Невозможно изменить локацию во время активного соединения</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PageSettingsSplitTunneling</name>
@@ -3244,13 +3370,13 @@ Thank you for staying with us!</source>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="210"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="358"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="357"/>
<source>Continue</source>
<translation>Продолжить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="211"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="359"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="358"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Отменить</translation>
</message>
@@ -3291,8 +3417,8 @@ Thank you for staying with us!</source>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="332"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="459"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="472"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="458"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="471"/>
<source>Sites files (*.json)</source>
<translation>Файлы сайтов (*.json)</translation>
</message>
@@ -3302,33 +3428,33 @@ Thank you for staying with us!</source>
<translation>Очистить список сайтов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="356"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="355"/>
<source>Clear site list?</source>
<translation>Очистить список сайтов?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="357"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="356"/>
<source>All sites will be removed from list.</source>
<translation>Все сайты будут удалены из списка.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="421"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="420"/>
<source>Import a list of sites</source>
<translation>Импортировать список с сайтами</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="456"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="455"/>
<source>Replace site list</source>
<translation>Заменить список с сайтами</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="458"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="471"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="457"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="470"/>
<source>Open sites file</source>
<translation>Открыть список с сайтами</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="469"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSettingsSplitTunneling.qml" line="468"/>
<source>Add imported sites to existing ones</source>
<translation>Добавить импортированные сайты к существующим</translation>
</message>
@@ -3442,7 +3568,7 @@ Thank you for staying with us!</source>
<translation>Вставьте ключ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="180"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="170"/>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="97"/>
<source>Insert</source>
<translation>Вставить</translation>
@@ -3506,7 +3632,7 @@ Thank you for staying with us!</source>
<translation>Файлы резервных копий (*.backup)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="335"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="330"/>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Pages/PageSetupWizardConfigSource.qml" line="135"/>
<source>Open config file</source>
<translation>Открыть файл с конфигурацией</translation>
@@ -3844,47 +3970,52 @@ Thank you for staying with us!</source>
<translation>Конфигурация отозвана</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="45"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="101"/>
<source>Connection to </source>
<translation>Подключение к </translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="46"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="102"/>
<source>File with connection settings to </source>
<translation>Файл с настройками подключения к </translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="58"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="57"/>
<source>Save OpenVPN config</source>
<translation>Сохранить конфигурацию OpenVPN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="65"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="50"/>
<source>Save DefaultVPN config</source>
<translation>Сохранить конфиг DefaultVPN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="64"/>
<source>Save WireGuard config</source>
<translation>Сохранить конфигурацию WireGuard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="72"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="71"/>
<source>Save AmneziaWG config</source>
<translation>Сохранить конфигурацию AmneziaWG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="79"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="78"/>
<source>Save Shadowsocks config</source>
<translation>Сохранить конфигурацию Shadowsocks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="86"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="85"/>
<source>Save Cloak config</source>
<translation>Сохранить конфигурацию Cloak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="93"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="92"/>
<source>Save XRay config</source>
<translation>Сохранить конфигурацию XRay</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="119"/>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShare.qml" line="120"/>
<source>For the DefaultVPN app</source>
<translation>Для приложения DefaultVPN</translation>
</message>
@@ -4042,8 +4173,8 @@ Thank you for staying with us!</source>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareConnection.qml" line="30"/>
<source>Save AmneziaVPN config</source>
<translation>Сохранить конфигурацию AmneziaVPN</translation>
<source>Save DefaultVPN config</source>
<translation>Сохранить конфиг DefaultVPN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Pages2/PageShareConnection.qml" line="150"/>
@@ -4902,53 +5033,6 @@ Features:
AmneziaWG is an excellent choice for those seeking a fast, stealthy VPN connection.
Features:
* Available on all AmneziaVPN platforms
* Low battery consumption on mobile devices
* Minimal settings required
* Undetectable by traffic analysis systems (DPI)
* Operates over UDP protocol</source>
<translation>AmneziaWG — современный VPN-протокол на основе WireGuard, сочетающий простую архитектуру и высокую производительность на всех устройствах. Он устраняет основной недостаток WireGuard (лёгкое обнаружение трафика системами DPI) за счёт эффективного маскирования VPN-трафика под обычный интернет-трафик.
Таким образом, AmneziaWG идеально подойдёт тем, кто ищет быстрое и незаметное VPN-соединение.
Особенности:
* Доступен во всех версиях AmneziaVPN
* Низкое энергопотребление на мобильных устройствах
* Минимум настроек
* Незаметен для систем анализа трафика (DPI)
* Работает по протоколу UDP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="198"/>
<source>REALITY is an innovative protocol developed by the creators of XRay, designed specifically to combat high levels of internet censorship. REALITY identifies censorship systems during the TLS handshake, redirecting suspicious traffic seamlessly to legitimate websites like google.com while providing genuine TLS certificates. This allows VPN traffic to blend indistinguishably with regular web traffic without special configuration.
Unlike older protocols such as VMess, VLESS, and XTLS-Vision, REALITY incorporates an advanced built-in &quot;friend-or-foe&quot; detection mechanism, effectively protecting against DPI and other traffic analysis methods.
Features:
* Resistant to active probing and DPI detection
* No special configuration required to disguise traffic
* Highly effective in heavily censored regions
* Minimal battery consumption on devices
* Operates over TCP protocol</source>
<translation>REALITY — это инновационный протокол от разработчиков XRay, специально созданный для эффективного противодействия жесткой интернет-цензуре.
REALITY распознаёт системы блокировки во время TLS-рукопожатия и незаметно перенаправляет подозрительные запросы на реальные сайты, такие как google.com, предъявляя подлинные TLS-сертификаты. Это позволяет маскировать VPN-трафик под обычный веб-трафик без дополнительных настроек.
В отличие от протоколов старого поколения (VMess, VLESS и XTLS-Vision), REALITY использует встроенную технологию распознавания «свой-чужой», надёжно защищая от DPI и других методов сетевого анализа.
Особенности:
* Устойчив к активному зондированию и DPI-системам
* Не требует специальной настройки для маскировки трафика
* Эффективен в регионах с жесткой цензурой
* Минимальное энергопотребление на устройствах
* Работает по протоколу TCP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../containers/containers_defs.cpp" line="186"/>
<source>AmneziaWG is a modern VPN protocol based on WireGuard, combining simplified architecture with high performance across all devices. It addresses WireGuard&apos;s main vulnerability (easy detection by DPI systems) through advanced obfuscation techniques, making VPN traffic indistinguishable from regular internet traffic.
AmneziaWG is an excellent choice for those seeking a fast, stealthy VPN connection.
Features:
* Available on all DefaultVPN platforms
* Low battery consumption on mobile devices
@@ -5256,56 +5340,16 @@ For more detailed information, you can
<context>
<name>SettingsController</name>
<message>
<location filename="../ui/controllers/settingsController.cpp" line="250"/>
<location filename="../ui/controllers/settingsController.cpp" line="258"/>
<source>All settings have been reset to default values</source>
<translation>Все настройки сброшены до значений по умолчанию</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/controllers/settingsController.cpp" line="227"/>
<location filename="../ui/controllers/settingsController.cpp" line="235"/>
<source>Backup file is corrupted</source>
<translation>Файл резервной копии поврежден</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ShareConnectionDrawer</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/Components/ShareConnectionDrawer.qml" line="25"/>
<source>Share</source>
<translation>Поделиться</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Components/ShareConnectionDrawer.qml" line="26"/>
<source>Copy</source>
<translation>Скопировать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Components/ShareConnectionDrawer.qml" line="30"/>
<location filename="../ui/qml/Components/ShareConnectionDrawer.qml" line="37"/>
<source>Save DefaultVPN config</source>
<translation>Сохранить конфиг DefaultVPN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Components/ShareConnectionDrawer.qml" line="191"/>
<location filename="../ui/qml/Components/ShareConnectionDrawer.qml" line="201"/>
<source>Copied</source>
<translation>Скопировано</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Components/ShareConnectionDrawer.qml" line="142"/>
<source>Copy config string</source>
<translation>Скопировать строку конфигурации</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Components/ShareConnectionDrawer.qml" line="165"/>
<source>Show connection settings</source>
<translation>Показать настройки подключения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/Components/ShareConnectionDrawer.qml" line="370"/>
<source>To read the QR code in the Amnezia app, select &quot;Add server&quot; → &quot;I have data to connect&quot; → &quot;QR code, key or settings file&quot;</source>
<translation>Для считывания QR-кода в приложении Amnezia выберите &quot;Добавить сервер&quot; → &quot;У меня есть данные для подключения&quot; → &quot;Открыть файл конфигурации, ключ или QR-код&quot;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SitesController</name>
<message>
@@ -5395,10 +5439,23 @@ For more detailed information, you can
<translation>Поле не может быть пустым</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TextInputPopup</name>
<message>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Components/TextInputPopup.qml" line="15"/>
<source>Title</source>
<translation>Заголовок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/qml/DefaultVpn/Components/TextInputPopup.qml" line="17"/>
<source>Save</source>
<translation>Сохранить</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VpnConnection</name>
<message>
<location filename="../vpnconnection.cpp" line="443"/>
<location filename="../vpnconnection.cpp" line="437"/>
<source>Mbps</source>
<translation>Мбит/с</translation>
</message>