Drop the removed Java .class parser from the credits (#691)

* Drop the removed Java .class parser from the credits

The Java binary .class parser was removed in #552, but its credit lingered:
"JavaParserClasses: Yann Philippot" in the WinHTTrack About box (lang.def plus
every lang/*.txt), and "for the java binary .class parser" in greetings.txt and
the contact page. Remove the About-box line and the now-defunct descriptor,
keeping Yann Philippot's name in the developed-by acknowledgments.

lang.def and lang/*.txt are read as strict line pairs, so the edit deletes the
substring inside the single credits line rather than removing any line, keeping
the pairing intact and each translated file's English msgid in lockstep with
lang.def. Verified by tests/62_lang-integrity.test.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Xavier Roche <roche@httrack.com>

* Also drop the localized java-parser credit from the translations

The About box shows the translation (msgstr), not the English msgid. The first
pass only removed the literal English "JavaParserClasses: Yann Philippot", so the
12 files whose translators localized the credit (Chinese, French, Russian,
Turkish, ...) still displayed it. Remove the localized credit line from each of
those msgstrs too; the pairing and every English msgid are untouched.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Xavier Roche <roche@httrack.com>

* Reword Yann Philippot's credit as a past contributor

Dropping the descriptor left a bare name in the developed-by list. Mark the
java binary .class parser as a past contribution instead, keeping the
acknowledgment meaningful now that the code is gone.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Xavier Roche <roche@httrack.com>

* contact.html: use a literal dot in .class

The " dot " spelling is the page's email anti-harvest obfuscation; applied to a
filename extension it just left a stray double space. The page already writes
literal dots elsewhere (v2.0, v3.0).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Xavier Roche <roche@httrack.com>

---------

Signed-off-by: Xavier Roche <roche@httrack.com>
Co-authored-by: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

greetings.txt

@@ -5,7 +5,7 @@ Xavier Roche (xroche at httrack.com)
   project leader
   core engine, Windows/Linux GUI
 Yann Philippot (yphilippot at lemel.fr)
-  for the java binary .class parser
+  past contributor (java binary .class parser)
 
 With the help of:
 Leto Kauler (molotov at tasmail.com)

html/contact.html

@@ -132,7 +132,7 @@ Xavier Roche (xroche at httrack dot com)
   for the main engine and Windows interface
   and maintainer for v2.0 and v3.0
 Yann Philippot (yphilippot at lemel dot fr)
-  for the java binary  dot class parser
+  past contributor (java binary .class parser)
 David Lawrie (dalawrie at lineone dot net)
 Robert Lagadec (rlagadec at yahoo dot fr)
   for checking both English & French translations

lang.def

@@ -713,7 +713,7 @@ Disconnect when finished
 LANG_J17
 Disconnect modem on completion
 LANG_K1
-\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
+\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
 LANG_K2
 About WinHTTrack Website Copier
 LANG_K3

lang/Bulgarian.txt

@@ -634,8 +634,8 @@ Disconnect when finished
 Ïðåêðàòè âðúçêàòà ñëåä êðàÿ íà îïåðàöèÿòà
 Disconnect modem on completion
 Ñëåä êðàÿ íà îïåðàöèÿòà ðàçêà÷è ìîäåìà
-\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
-\r\n(Ìîëÿ óâåäîìåòå íè çà âñÿêà ãðåøêà èëè ïðîáëåì)\r\n\r\nÐàçðàáîòêà:\r\nÈíòåðôåéñ (Windows): Xavier Roche\r\nÏàÿê: Xavier Roche\r\nJava Ðàçáîðíè Êëàñîâå: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche è äðóãè ñúòðóäíèöè\r\nÌÍÎÃÎ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÈ çà Áúëãàðñêèÿò ïðåâîä íà:\r\nÈëèÿ Ëèíäîâ (ilia@infomat-bg.com)
+\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
+\r\n(Ìîëÿ óâåäîìåòå íè çà âñÿêà ãðåøêà èëè ïðîáëåì)\r\n\r\nÐàçðàáîòêà:\r\nÈíòåðôåéñ (Windows): Xavier Roche\r\nÏàÿê: Xavier Roche\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche è äðóãè ñúòðóäíèöè\r\nÌÍÎÃÎ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÈ çà Áúëãàðñêèÿò ïðåâîä íà:\r\nÈëèÿ Ëèíäîâ (ilia@infomat-bg.com)
 About WinHTTrack Website Copier
 Çà WinHTTrack Website Copier
 Please visit our Web page

lang/Castellano.txt

@@ -634,8 +634,8 @@ Disconnect when finished
 Desconectar al terminar la operación
 Disconnect modem on completion
 Desconectar el modem al terminar
-\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
-\r\n(notifíquenos fallos o problemas)\r\n\r\nDesarrollo:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nMotor: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for Spanish translations to:\r\nJuan Pablo Barrio Lera (Universidad de León)
+\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
+\r\n(notifíquenos fallos o problemas)\r\n\r\nDesarrollo:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nMotor: Xavier Roche\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for Spanish translations to:\r\nJuan Pablo Barrio Lera (Universidad de León)
 About WinHTTrack Website Copier
 Acerca de...
 Please visit our Web page

lang/Cesky.txt

@@ -634,8 +634,8 @@ Disconnect when finished
 Odpojit po dokonèení
 Disconnect modem on completion
 Odpojit modem po dokonèení
-\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
-\r\n(Prosíme o podání hlášení o jakýchkoliv chybách)\r\n\r\nVývoj:\r\nRozhraní (Windows): Xavier Roche\r\nPavouk: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche a ostatní, kdo pøispìli\r\nÈeský pøeklad:\r\nAntonín Matìjèík (matejcik@volny.cz)
+\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
+\r\n(Prosíme o podání hlášení o jakýchkoliv chybách)\r\n\r\nVývoj:\r\nRozhraní (Windows): Xavier Roche\r\nPavouk: Xavier Roche\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche a ostatní, kdo pøispìli\r\nÈeský pøeklad:\r\nAntonín Matìjèík (matejcik@volny.cz)
 About WinHTTrack Website Copier
 O programu WinHTTrack Website Copier
 Please visit our Web page

lang/Chinese-BIG5.txt

@@ -634,8 +634,8 @@ Disconnect when finished
 完成時切斷連線
 Disconnect modem on completion
 完成時切斷數據機
-\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
-\r\n(有任何程序錯誤或問題請聯絡我們)\r\n\r\n開發:\r\n界面設計 (Windows): Xavier Roche\r\n分析引擎: Xavier Roche\r\nJava分析引擎: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\n感謝:\r\nDavid Hing Cheong Hung (DAVEHUNG@mtr.com.hk) 提供翻譯
+\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
+\r\n(有任何程序錯誤或問題請聯絡我們)\r\n\r\n開發:\r\n界面設計 (Windows): Xavier Roche\r\n分析引擎: Xavier Roche\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\n感謝:\r\nDavid Hing Cheong Hung (DAVEHUNG@mtr.com.hk) 提供翻譯
 About WinHTTrack Website Copier
 關於WinHTTrack Website Copier
 Please visit our Web page

lang/Chinese-Simplified.txt

@@ -634,8 +634,8 @@ Disconnect when finished
 完成时断掉连接
 Disconnect modem on completion
 完成时断掉调制解调器
-\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
-\r\n(有任何程序错误或问题请联系我们)\r\n\r\n开发:\r\n界面设计 (Windows): Xavier Roche\r\n解析引擎: Xavier Roche\r\nJava解析引擎: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\n感谢:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr) 提供翻译技巧
+\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
+\r\n(有任何程序错误或问题请联系我们)\r\n\r\n开发:\r\n界面设计 (Windows): Xavier Roche\r\n解析引擎: Xavier Roche\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\n感谢:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr) 提供翻译技巧
 About WinHTTrack Website Copier
 关于WinHTTrack Website Copier
 Please visit our Web page

lang/Croatian.txt

@@ -636,8 +636,8 @@ Disconnect when finished
 Prekinuti vezu kada bude gotovo
 Disconnect modem on completion
 Po dovršetku odvojiti modemsku vezu
-\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
-\r\n(Molimo da nas obavijestite o svim pogreškama i poteškoæama)\r\n\r\nRazvoj:\r\nSuèelje (Windows): Xavier Roche\r\nPauk: Xavier Roche\r\nRazrediRašèlanjivaèaJave: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche i drugi suradnici\r\nPUNO HVALA za prijevodne preporuke upuæujemo:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
+\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
+\r\n(Molimo da nas obavijestite o svim pogreškama i poteškoæama)\r\n\r\nRazvoj:\r\nSuèelje (Windows): Xavier Roche\r\nPauk: Xavier Roche\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche i drugi suradnici\r\nPUNO HVALA za prijevodne preporuke upuæujemo:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
 About WinHTTrack Website Copier
 O programu WinHTTrack Website Copier
 Please visit our Web page

lang/Dansk.txt

@@ -652,8 +652,8 @@ Disconnect when finished
 Afbryd forbindelsen når overførslen er færdig
 Disconnect modem on completion
 Afbryd modem når overførslen er færdig
-\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
-\r\n(finder du fejl eller opstår der problemer så kontakt os venligst)\r\n\r\nUdvikling:\r\nBrugerflade (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche og andre bidragydere\r\nMange tak for dansk oversættelse til:\r\nJesper Bramm (bramm@get2net.dk)\r\nscootergrisen
+\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
+\r\n(finder du fejl eller opstår der problemer så kontakt os venligst)\r\n\r\nUdvikling:\r\nBrugerflade (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche og andre bidragydere\r\nMange tak for dansk oversættelse til:\r\nJesper Bramm (bramm@get2net.dk)\r\nscootergrisen
 About WinHTTrack Website Copier
 Om WinHTTrack Website Copier
 Please visit our Web page

lang/Deutsch.txt

@@ -634,8 +634,8 @@ Disconnect when finished
 Nach der Aktion Verbindung trennen
 Disconnect modem on completion
 Modemverbindung trennen, wenn fertig
-\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
-\r\n(Bitte benachrichtigen Sie uns über Fehler und Probleme)\r\n\r\nEntwicklung:\r\nOberfläche (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for German translations to:\r\nRainer Klueting (rainer@klueting.de)
+\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
+\r\n(Bitte benachrichtigen Sie uns über Fehler und Probleme)\r\n\r\nEntwicklung:\r\nOberfläche (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for German translations to:\r\nRainer Klueting (rainer@klueting.de)
 About WinHTTrack Website Copier
 Über WinHTTrack Website Copier
 Please visit our Web page

lang/Eesti.txt

@@ -634,8 +634,8 @@ Disconnect when finished
 Lahuta ühendus, kui on lõpetatud
 Disconnect modem on completion
 Lahuta modem lõpetamisel
-\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
-\r\n(Palun teata meile igast veast või probleemist)\r\n\r\nArendajad:\r\nKasutajaliides (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nEestikeelne tõlge: Tõnu Virma
+\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
+\r\n(Palun teata meile igast veast või probleemist)\r\n\r\nArendajad:\r\nKasutajaliides (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nEestikeelne tõlge: Tõnu Virma
 About WinHTTrack Website Copier
 Info WinHTTrack Website Copier'i kohta
 Please visit our Web page

lang/English.txt

@@ -652,8 +652,8 @@ Disconnect when finished
 Disconnect when finished
 Disconnect modem on completion
 Disconnect modem on completion
-\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
-\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
+\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
+\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
 About WinHTTrack Website Copier
 About WinHTTrack Website Copier
 Please visit our Web page

lang/Finnish.txt

@@ -636,8 +636,8 @@ Disconnect when finished
 Katkaise yhteys, kun on valmista
 Disconnect modem on completion
 Katkaise modeemiyhteys, kun on valmista
-\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
-\r\n(Kerro meille bugeista ja ongelmista)\r\n\r\nKehitys:\r\nKäyttöliittymä (Windows): Xavier Roche\r\nNettirobotti: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C) 1998-2003 Xavier Roche ja muut avustajat\r\nSuomentanut Mika Kähkönen 22.-24.7.2005\r\nmika.kahkonen@mbnet.fi\r\nhttp://koti.mbnet.fi/kahoset
+\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
+\r\n(Kerro meille bugeista ja ongelmista)\r\n\r\nKehitys:\r\nKäyttöliittymä (Windows): Xavier Roche\r\nNettirobotti: Xavier Roche\r\n\r\n(C) 1998-2003 Xavier Roche ja muut avustajat\r\nSuomentanut Mika Kähkönen 22.-24.7.2005\r\nmika.kahkonen@mbnet.fi\r\nhttp://koti.mbnet.fi/kahoset
 About WinHTTrack Website Copier
 Tietoja WinHTTrack Website Copier
 Please visit our Web page

lang/Francais.txt

@@ -644,8 +644,8 @@ Disconnect when finished
 Déconnecter à la fin de l'opération
 Disconnect modem on completion
 Déconnecter le modem lorsque l'opération sera finie
-\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
-\r\n(signalez-nous tout bug ou problème)\r\n\r\nDéveloppement:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nMoteur: Xavier Roche\r\nParseurClassesJava: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMERCI pour la relecture à:\r\nRobert Lagadec
+\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
+\r\n(signalez-nous tout bug ou problème)\r\n\r\nDéveloppement:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nMoteur: Xavier Roche\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMERCI pour la relecture à:\r\nRobert Lagadec
 About WinHTTrack Website Copier
 A propos de WinHTTrack Website Copier
 Please visit our Web page

lang/Greek.txt

@@ -636,8 +636,8 @@ Disconnect when finished
 Αποσύνδεση στο τέλος
 Disconnect modem on completion
 Αποσύνδεση του modem στο τέλος
-\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
-\r\n(Παρακαλώ να μας ενημερώσετε για κάθε πρόβλημα ή bug)\r\n\r\nΑνάπτυξη:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for Greek translations to:\r\nMichael Papadakis (mikepap at freemail dot gr)
+\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
+\r\n(Παρακαλώ να μας ενημερώσετε για κάθε πρόβλημα ή bug)\r\n\r\nΑνάπτυξη:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for Greek translations to:\r\nMichael Papadakis (mikepap at freemail dot gr)
 About WinHTTrack Website Copier
 Σχετικά με το WinHTTrack Website Copier
 Please visit our Web page

lang/Italiano.txt

@@ -634,8 +634,8 @@ Disconnect when finished
 Disconnetti alla fine
 Disconnect modem on completion
 Disconnetti il modem quando il mirror è finito
-\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
-\r\n(informateci degli errori o problemi)\r\n\rSviluppo:\r\nInterfacccia: Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for Italian translations to:\r\nWitold Krakowski (wkrakowski@libero.it)
+\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
+\r\n(informateci degli errori o problemi)\r\n\rSviluppo:\r\nInterfacccia: Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for Italian translations to:\r\nWitold Krakowski (wkrakowski@libero.it)
 About WinHTTrack Website Copier
 Informazioni su WinHTTrack Website Copier
 Please visit our Web page

lang/Japanese.txt

@@ -634,8 +634,8 @@ Disconnect when finished
 終了したら接続を切断する
 Disconnect modem on completion
 完了したらモデムとの接続を切断する
-\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
-\r\n(バグまたは問題についてわれわれに知らせてください)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface(Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nJapanese translation :TAPKAL(nakataka@mars.dti.ne.jp)
+\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
+\r\n(バグまたは問題についてわれわれに知らせてください)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface(Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nJapanese translation :TAPKAL(nakataka@mars.dti.ne.jp)
 About WinHTTrack Website Copier
 WinHTTrackについて
 Please visit our Web page

lang/Macedonian.txt

@@ -634,8 +634,8 @@ Disconnect when finished
 Äèñêîíåêòèð༠ñå êîãà <20>å çàâðøè
 Disconnect modem on completion
 Äèñêîíåêòèð༠ãî ìîäåìîò íà êðà¼
-\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
-\r\Âå ìîëèìå èçâåñòåòå íå çà áèëî êàêâà ãðåøêà èëè ïðîáëåì)\r\n\r\nDevelopment:\r\nÈíòåðôå¼ñ (Windows):Xavier Roche\r\nSpider:Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche è äðóãè\r\nÌÍÎÃÓ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒ çà ìàêåäîíñêèîò ïðåâîä íà:\r\nÀëåêñàíäàð Ñàâè<C3A2> (aleks@macedonia.eu.org)
+\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
+\r\Âå ìîëèìå èçâåñòåòå íå çà áèëî êàêâà ãðåøêà èëè ïðîáëåì)\r\n\r\nDevelopment:\r\nÈíòåðôå¼ñ (Windows):Xavier Roche\r\nSpider:Xavier Roche\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche è äðóãè\r\nÌÍÎÃÓ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒ çà ìàêåäîíñêèîò ïðåâîä íà:\r\nÀëåêñàíäàð Ñàâè<C3A2> (aleks@macedonia.eu.org)
 About WinHTTrack Website Copier
 Çà WinHTTrack Website Copier
 Please visit our Web page

lang/Magyar.txt

@@ -634,8 +634,8 @@ Disconnect when finished
 Vonalbontás, ha kész
 Disconnect modem on completion
 Modem leválasztása, ha kész
-\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
-\r\n(Kérjük, jelezzen nekünk bármilyen hibát vagy problémát)\r\n\r\nFejlesztés:\r\nKezelõfelület (Windows): Xavier Roche\r\nIndexelés: Xavier Roche\r\nJavaElemzõOsztályok: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nEZER KÖSZÖNET a magyar fordításért:\r\nHerczeg József Tamásnak (hdodi@freemail.hu)
+\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
+\r\n(Kérjük, jelezzen nekünk bármilyen hibát vagy problémát)\r\n\r\nFejlesztés:\r\nKezelõfelület (Windows): Xavier Roche\r\nIndexelés: Xavier Roche\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nEZER KÖSZÖNET a magyar fordításért:\r\nHerczeg József Tamásnak (hdodi@freemail.hu)
 About WinHTTrack Website Copier
 WinHTTrack webhely másoló névjegye
 Please visit our Web page

lang/Nederlands.txt

@@ -634,8 +634,8 @@ Disconnect when finished
 Indien gedaan verbinding verbreken
 Disconnect modem on completion
 Indien gedaan modemverbinding verbreken
-\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
-\r\n(Ons fouten en problemen mede te delen)\r\n\r\nOntwikkeling:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for Dutch translations to:\r\nRudi Ferrari (Wyando@netcologne.de)
+\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
+\r\n(Ons fouten en problemen mede te delen)\r\n\r\nOntwikkeling:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for Dutch translations to:\r\nRudi Ferrari (Wyando@netcologne.de)
 About WinHTTrack Website Copier
 Over WinHTTrack Website Copier
 Please visit our Web page

lang/Norsk.txt

@@ -634,8 +634,8 @@ Disconnect when finished
 Koble fra når fullført
 Disconnect modem on completion
 Koble fra modem når fullført
-\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
-\r\n(Vennligst fortell oss om feil eller problemer med programmet)\r\n\r\nUtvikling (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche og andre bidragsytere\r\n\r\nNorwegian translation:\r\nTobias "Spug" Langhoff ( spug_enigma@hotmail.com )
+\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
+\r\n(Vennligst fortell oss om feil eller problemer med programmet)\r\n\r\nUtvikling (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche og andre bidragsytere\r\n\r\nNorwegian translation:\r\nTobias "Spug" Langhoff ( spug_enigma@hotmail.com )
 About WinHTTrack Website Copier
 Om WinHTTrack Website Copier
 Please visit our Web page

lang/Polski.txt

@@ -634,8 +634,8 @@ Disconnect when finished
 Zakoñcz po³¹czenie z us³ugodawc¹ po pobraniu
 Disconnect modem on completion
 Po pobraniu roz³¹cz modem
-\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
-\r\n(proszê poinformowaæ nas o jakichkolwiek b³êdach w dzia³aniu programu)\r\n\r\nTwórcy:\r\nInterfejs(Windows): Xavier Roche\r\nMotor: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nPolska wersja jêzykowa: £ukasz Jokiel (Opole University of Technology, Lukasz.Jokiel@po.opole.pl)
+\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
+\r\n(proszê poinformowaæ nas o jakichkolwiek b³êdach w dzia³aniu programu)\r\n\r\nTwórcy:\r\nInterfejs(Windows): Xavier Roche\r\nMotor: Xavier Roche\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nPolska wersja jêzykowa: £ukasz Jokiel (Opole University of Technology, Lukasz.Jokiel@po.opole.pl)
 About WinHTTrack Website Copier
 O... WinHTTrack Website Copier
 Please visit our Web page

lang/Portugues-Brasil.txt

@@ -652,8 +652,8 @@ Disconnect when finished
 Desconectar ao finalizar
 Disconnect modem on completion
 Desconectar o modem ao finalizar
-\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
-\r\n(por favor nos comunique sobre erros ou problemas)\r\n\r\nDesenvolvimento:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nMotor: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche e outros colaboradores\r\nTraduzido para o Português-Brasil por :\r\nPaulo Neto (layoutbr@lexxa.com.br)
+\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
+\r\n(por favor nos comunique sobre erros ou problemas)\r\n\r\nDesenvolvimento:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nMotor: Xavier Roche\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche e outros colaboradores\r\nTraduzido para o Português-Brasil por :\r\nPaulo Neto (layoutbr@lexxa.com.br)
 About WinHTTrack Website Copier
 Sobre o WinHTTrack Website Copier
 Please visit our Web page

lang/Portugues.txt

@@ -634,8 +634,8 @@ Disconnect when finished
 Desligar no fim da operação
 Disconnect modem on completion
 Desconectar o modem no final
-\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
-\r\n(Por favor avise-nos acerca de erros ou problemas)\r\n\r\nDesenvolvimento:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nMotor: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nAgradecimentos pela tradução para o Português para:\r\nRui Fernandes (CANTIC, ruiefe@mail.malhatlantica.pt)
+\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
+\r\n(Por favor avise-nos acerca de erros ou problemas)\r\n\r\nDesenvolvimento:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nMotor: Xavier Roche\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nAgradecimentos pela tradução para o Português para:\r\nRui Fernandes (CANTIC, ruiefe@mail.malhatlantica.pt)
 About WinHTTrack Website Copier
 Acerca do WinHTTrack Website Copier
 Please visit our Web page

lang/Romanian.txt

@@ -634,7 +634,7 @@ Disconnect when finished
 Deconectează şa terminare
 Disconnect modem on completion
 Deconectează modemul la terminare
-\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
+\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
 
 About WinHTTrack Website Copier
 Despre WinHTTrack Website Copier

lang/Russian.txt

@@ -634,8 +634,8 @@ Disconnect when finished
 Îòñîåäèíèòüñÿ ïðè çàâåðøåíèè
 Disconnect modem on completion
 Îòñîåäèíèòü ïðè çàâåðøåíèè
-\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
-\r\n(Ñîîáùèòå íàì, ïîæàëóéñòà, î çàìå÷åííûõ ïðîáëåìàõ è îøèáêàõ)\r\n\r\nÐàçðàáîòêà:\r\nÈíòåðôåéñ (Windows): Xavier Roche\r\nÊà÷àëêà (spider): Xavier Roche\r\nÏàðñåð ÿâà-êëàññîâ: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for Russian translations to:\r\nAndrei Iliev (andreiiliev@mail.ru)
+\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
+\r\n(Ñîîáùèòå íàì, ïîæàëóéñòà, î çàìå÷åííûõ ïðîáëåìàõ è îøèáêàõ)\r\n\r\nÐàçðàáîòêà:\r\nÈíòåðôåéñ (Windows): Xavier Roche\r\nÊà÷àëêà (spider): Xavier Roche\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for Russian translations to:\r\nAndrei Iliev (andreiiliev@mail.ru)
 About WinHTTrack Website Copier
 Î ïðîãðàììå WinHTTrack Website Copier
 Please visit our Web page

lang/Slovak.txt

@@ -634,8 +634,8 @@ Disconnect when finished
 Odpoji<EFBFBD>, ak je kopírovanie ukonèené
 Disconnect modem on completion
 Odpoji<EFBFBD> modem po dokonèení
-\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
-\r\n(Oznám nám akúko¾vek chybu alebo problém)\r\n\r\nVývoj:\r\nProstredie (Windows): Xavier Roche\r\nPavúk: Xavier Roche\r\nKontrolór Javy: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2001 Xavier Roche a ostatní pomocníci\r\nVE¼KÉ POÏAKOVANIE za preklady:\r\nDr. Martin Sereday (sereday@slovanet.sk)
+\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
+\r\n(Oznám nám akúko¾vek chybu alebo problém)\r\n\r\nVývoj:\r\nProstredie (Windows): Xavier Roche\r\nPavúk: Xavier Roche\r\n\r\n(C)1998-2001 Xavier Roche a ostatní pomocníci\r\nVE¼KÉ POÏAKOVANIE za preklady:\r\nDr. Martin Sereday (sereday@slovanet.sk)
 About WinHTTrack Website Copier
 O WinHTTrack Website Copier...
 Please visit our Web page

lang/Slovenian.txt

@@ -634,8 +634,8 @@ Disconnect when finished
 Prekini povezavo, ko bo konèano
 Disconnect modem on completion
 Izkljuèi modem ob dokonèanju
-\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
-\r\n(Prosimo Vas, da nas obvestite o kakršnih koli težavah ali napakah)\r\n\r\nRazvoj:\r\nVmesnik (Okna): Xavier Roche\r\nHitrost: Xavier Roche\r\nJavaParserRazredi: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche in drugi sodelujoèi\r\nVELIKA ZAHVALA za namige prevodov gre:\r\nRobertu Lagadecu (rlagadec@yahoo.fr)
+\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
+\r\n(Prosimo Vas, da nas obvestite o kakršnih koli težavah ali napakah)\r\n\r\nRazvoj:\r\nVmesnik (Okna): Xavier Roche\r\nHitrost: Xavier Roche\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche in drugi sodelujoèi\r\nVELIKA ZAHVALA za namige prevodov gre:\r\nRobertu Lagadecu (rlagadec@yahoo.fr)
 About WinHTTrack Website Copier
 O programu WinHTTrack Website Copier
 Please visit our Web page

lang/Svenska.txt

@@ -634,8 +634,8 @@ Disconnect when finished
 Koppla ner förbindelsen när överföringen är klar
 Disconnect modem on completion
 Koppla ned modemet efter avslutning
-\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
-\r\n(Hittar du fel eller uppstår det problem, kontakta oss)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for Swedish translations to:\r\nStaffan Ström (staffan@fam-strom.org)
+\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
+\r\n(Hittar du fel eller uppstår det problem, kontakta oss)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for Swedish translations to:\r\nStaffan Ström (staffan@fam-strom.org)
 About WinHTTrack Website Copier
 Om WinHTTrack Website Copier...
 Please visit our Web page

lang/Turkish.txt

@@ -634,8 +634,8 @@ Disconnect when finished
 Bittiðinde baðlantýyý kes
 Disconnect modem on completion
 Ýþlem tamamlandýðýnda modemden baðlantýyý kopar
-\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
-\r\n(Lütfen bize her türlü hatayý ve problemi aktarýnýz)\r\n\r\nGeliþtirme:\r\nArayüz (Windows): Xavier Roche\r\nAð: Xavier Roche\r\nJava Ayýklama Sýnýflarý: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche ve diðerleri\r\nÇeviri ipuçlarý için teþekkürler: \r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
+\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
+\r\n(Lütfen bize her türlü hatayý ve problemi aktarýnýz)\r\n\r\nGeliþtirme:\r\nArayüz (Windows): Xavier Roche\r\nAð: Xavier Roche\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche ve diðerleri\r\nÇeviri ipuçlarý için teþekkürler: \r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
 About WinHTTrack Website Copier
 WinHTTrack Website Copier Hakkýnda
 Please visit our Web page

lang/Ukrainian.txt

@@ -634,8 +634,8 @@ Disconnect when finished
 ³ä'ºäíàòèñü ïðè çàâåðøåíí³
 Disconnect modem on completion
 ³ä'ºäíàòè ïðè çàâåðøåíí³
-\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
-\r\n(Ïîâ³äîìèòå íàì áóäü ëàñêà ïðî ïîì³÷åí³ ïðîáëåìè ³ ïîìèëêè)\r\n\r\nðàçðàáîòêà:\r\nèíòåðôåéñ (Windows): Xavier Roche\r\nêà÷àëêà (spider): Xavier Roche\r\nïàðñåð java-êëàñ³â: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for Ukrainian translations to:\r\nAndrij Shevchuk (andrijsh@mail.lviv.ua) http://programy.com.ua, http://vic-info.com.ua
+\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
+\r\n(Ïîâ³äîìèòå íàì áóäü ëàñêà ïðî ïîì³÷åí³ ïðîáëåìè ³ ïîìèëêè)\r\n\r\nðàçðàáîòêà:\r\nèíòåðôåéñ (Windows): Xavier Roche\r\nêà÷àëêà (spider): Xavier Roche\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for Ukrainian translations to:\r\nAndrij Shevchuk (andrijsh@mail.lviv.ua) http://programy.com.ua, http://vic-info.com.ua
 About WinHTTrack Website Copier
 Ïðî ïðîãðàìó WinHTTrack Website Copier
 Please visit our Web page

lang/Uzbek.txt

@@ -634,8 +634,8 @@ Disconnect when finished
 Îòñîåäèíèòüñÿ ïðè çàâåðøåíèè
 Disconnect modem on completion
 Îòñîåäåíèòü ïðè çàâåðøåíèè
-\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
-\r\n(Ñîîáùèòå íàì ïîæàëóéñòà î çàìå÷åííûõ ïðîáëåìàõ è îøèáêàõ)\r\n\r\nÐàçðàáîòêà:\r\nÈíòåðôåéñ (Windows): Xavier Roche\r\nÊà÷àëêà (spider): Xavier Roche\r\nÏàðñåð ÿâà-êëàññîâ: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for Russian translations to:\r\nAndrei Iliev (andreiiliev@mail.ru)
+\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
+\r\n(Ñîîáùèòå íàì ïîæàëóéñòà î çàìå÷åííûõ ïðîáëåìàõ è îøèáêàõ)\r\n\r\nÐàçðàáîòêà:\r\nÈíòåðôåéñ (Windows): Xavier Roche\r\nÊà÷àëêà (spider): Xavier Roche\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for Russian translations to:\r\nAndrei Iliev (andreiiliev@mail.ru)
 About WinHTTrack Website Copier
 Î ïðîãðàììå WinHTTrack Website Copier
 Please visit our Web page